Sie möchten mit Fachtexten zu Ihrem Spezialgebiet nicht nur andere Spezialisten erreichen, sondern eine größere Zielgruppe? Sie wünschen mit Ihren Fachtexten nicht nur den fachinternen Austausch anzuregen, sondern auch die fachübergreifende Kommunikation und Diskussion?

Aufmerksamkeit ist alles. Ich biete aufmerksamkeitsfokussierende Kommunikation.

www.fachtexter.de ist die Adresse für anspruchsvolle UND verständliche Fachtexte. Als Fachtexter und Fachjournalist habe ich über 20 Jahre Erfahrung mit der anschaulichen Aufbereitung komplexer Sachverhalte. Mein Fachtexte-Portfolio reicht von Themen der Psychologie über Medizintechnik und Mikroskopie, Chemie und Pharma bis hin zu Wasseranalytik und weiteren Hochtechnologien (Automatisierung, Energie, Transport).

Als Fachtexter schlage ich die Brücke zwischen den Welten z.B. von Ingenieuren und Wissenschaftlern auf der einen und einem Publikum, das sich auch außerhalb von Hörsälen für anspruchsvolle Themen interessiert, auf der anderen Seite.
• „Übersetzung” von Fachpublikationen in eine allgemeinverständliche Sprache
• vereinfachte Darstellung komplexer Sachverhalte für ein breites Publikum, z.B. in der Tagespresse

Als Fachtexter erarbeite ich selbstverständlich auch Fachtexte speziell für ein Fachpublikum: Pädagogen, Juristen, Mediziner, Ingenieure, Städteplaner oder Techniker haben wie das breite Publikum einen Anspruch auf gut leserliche, sofort verständliche Texte:
• Präsentationen für Veranstaltungen wie Kongresse und Messen
• Zusammenfassungen umfangreicher Textmengen: Exzerpte von Fachaufsätzen und fachjournalistischen Texten
• Fachinterviews in einer anspruchsvollen und verständlichen Sprache
• Begleittexte zu pädagogischen Themen
• Öffentlichkeitsarbeit für Themen aus den Life Sciences
• Fachtexte für Medizinprodukte und Pharmaerzeugnisse (mit Evidenznachweis)

Bei Fachtexten gibt es zwar gewisse Sachzwänge, doch auch genügend Freiheiten. Ein wissenschaftlicher Fachtext hat bestimmten Regeln zu entsprechen, ein juristischer Fachtext ebenso. Das schließt jedoch gute Verständlichkeit und exzellentes Deutsch nicht aus. Im Idealfall spricht der Text beide Seiten an: Der Laie wird nicht überfordert und der Fachmann nicht enttäuscht. Diese Balance zu finden zeichnet einen Fachtexter aus, der sich nicht auf die Fachsprache zurückzieht.

Ihren Themenwunsch können Sie mir inklusive Terminvorstellung per E-Mail anfrage@fachtexter.de zusenden. Ich teile Ihnen meine zeitlichen Kapazitäten mit.

Johannes Faupel
Freier Fachtexter und Fachjournalist (DFJV)
Systemischer Therapeut und Berater (SG/IGST)

{ Comments on this entry are closed }